Ireland (sham) rocks

tumblr_m11qfxBIkw1rn0vxpo1_500_large
As the Irish representative in Germany I wanted to write briefly about St Patrick’s Day, which is celebrated this Sunday, March 17th. Although currently residing in Nuremberg, I will be sporting green this weekend in honour of my country’s patron Saint. Some of the festivities associated with St Patrick’s Day include:
– Wearing green, white and orange clothing and hats
– Painting shamrocks on your face
– St Patrick’s Day parades, including colourful floats, music and dancing from all over the world
– Dying the rivers green (Chicago is famous for doing this every year)
– And of course, having a pint of Guinness!
St Patrick’s Day is celebrated not just in Ireland, but also in countries such as America, Argentina, Canada, Great Britain, Japan, Russia, New Zealand and Australia. It has become a worldwide event, with people who have never even been to Ireland dressing head to toe in green. It is a day to celebrate all things Irish and I’m looking forward to seeing what Germany has to offer come this Sunday. As they say in Ireland, “Lá Fhéile Pádraig Sona Duit!” (Happy St Patrick’s Day!)

* * * * * *

Als die irische Vertreterin in Deutschland wollte ich kurz über dem St. Patricks Tag, der diesen Sonntag am 17. März gefeiert wird, berichten. Obwohl ich im Moment in Nürnberg wohne, trage ich dieses Wochenende wohl grün, um den Namenspatron Irlands zu ehren. Einige der Feierlichkeiten, die mit dem St. Patricks Tag verbunden werden, sind:
-grüne, weiße und orange Kleidung und Hüte tragen
-sich Kleeblätter auf das Gesicht malen
-St. Patricks Tag Umzüge, bunte Festwägen mit Musik und Tänzen aus aller Welt
-Flüsse grün einfärben (Chicago macht das jedes Jahr und ist dafür bekannt)
-und selbstverständlich, ein Bier (z.B. Guinness) trinken!
Der St. Patricks Tag wird nicht nur in Irland gefeiert, sondern auch in Ländern wie Amerika, Argentinien, Kanada, Großbritannien, Japan, Russland, Neuseeland und Australien. Er ist mittlerweile zu einem weltweiten Ereignis geworden, an dem sogar Leute, die noch nie in Irland waren, von Kopf bis Fuß grün tragen. Es ist einen Tag um alles Irische zu feiern und ich freue mich schon zu sehen, was Deutschland in dieser Hinsicht zu bieten hat.
Wie man in Irland so schön sagt, “Lá Fhéile Pádraig Sona Duit!“ (Einen schönen St. Patricks Tag!)

Advertisements

6 Comments (+add yours?)

  1. Zyriacus
    Mar 17, 2013 @ 07:59:44

    Lá Fhéile Pádraig Sona Duit! That’s what I’m wishing you today. In lack of Guiness my celebration tonight will be a nice glass of a 12 year old Jameson that I bought at the destillery in Midleton on my last visit. Hope you have a fine celebration.

    Reply

  2. clairebear2013
    Mar 18, 2013 @ 12:12:22

    Ich wünsche dir einen (verspäteten) schönen St Patricks Tag auch! Ich hoffe, dass du deinen Jameson genossen hast! 🙂

    Reply

  3. Frank K.
    Mar 26, 2013 @ 09:46:10

    I found your blog mentioned on The Vintage Postcard blog. I look forward to following you and relearning my German from years ago in school.

    Reply

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: